The translated version of this Legal Notice is provided as a courtesy and for information purposes only. Only French version is binding (click here).


MAUBOUSSIN, a simplified stock company with capital of €104.728.000, with its registered office at 31, rue Cambacérès - Paris (75008) – France, registered under number 542 106 307 RCS with the Company Register of Paris.

Phone number : +33 (0)1 44 55 10 00.
Email address :
VAT identification number : FR55 542 106 307.

Director of Publication : Mr Alain Nemarq, Chairman.


The Website is hosted by OVH, Fournisseur d'hébergement situé 2 rue Kellermann 59053 ROUBAIX Cedex 1 - France.

Website access and content use must be made in accordance with the following conditions. Accessing and browsing on the Website implies the user’s acceptance, without reserve, of the following conditions.

This Website is subjet to French law.

1. Website content

MAUBOUSSIN and its contributors make their best efforts to ensure the accuracy and the update of the information published on this Website, of which it reserves the right to modify at any time without notice, the contents. They cannot however guarantee the exhaustiveness of the content nor the absence of third party modifications (intrusion, virus, etc.). MAUBOUSSIN and its contributors decline all responsability (whether direct or indirect) in the event of delay, error or omission concerning the content of these pages and their use by any whatsoever person, in addition to cases of interruption or non-availibility of the service.

In this respect, MAUBOUSSIN and its contributors shall not be held liable for such indirect damage, and without this list being exhaustive, as losses on transactions carried out on the basis of information provided, loss of profit, loss of business, losses due to interruption of the service, increased costs of access and of information processing.

Likewise, MAUBOUSSIN and its contributors cannot be held liable for elements beyond its control or for damages which may be caused to the technical environment of the user and in particular his computers, software, network accessories and all other hardware used by him to gain access to or make use of the service and/or the information.

Lastly, MAUBOUSSIN and its contributors do not guarantee and shall in no way be responsible for the sequence, accuracy, absence of errors, veracity, currentness, fair and merchantable quality, overall quality, correctness, non-infringing character and availibility of the information published on this Website.

The web user undertakes to use the information on this Website for personal purposes only and not for professional reasons.

2. Rights

MAUBOUSSIN is the registered name holder of the domain name.

The Website as a whole and all of the elements within it (specifically but not exclusively, text, tree structure, software, animations, photographs, illustrations, diagrams, logos) are intellectual works protected by article L. 111-1 et seq. of French intellectual property code. They are the sole property of MAUBOUSSIN, which is the only entity authorized to make use of the intellectual property rights related to its ownership as well as any associated publicity rights, notably trademarks, models, author and image rights, whether as the original holder thereof or pursuant to a license or express authorization.

Any reproduction or use of all or part of this Website, particularly by downloading, reproduction, transmission, presentation or broadcasting for purposes other than for personal and private use in pursuit of a non-commercial aim of the web user is strictly prohibited. Any reproduction, representation, broadcast or rebroadcast of the content of this Website, whether in whole or in part, on any medium or by any means, whatever (including by storage in cache memory and by restering) as well as any sale, resale, retransmission, or distribution of such content to third parties in any way whatever, is prohibited.

Infringements of MAUBOUSSIN’s rights lay the perpretator to the penalties provided by French intellectual property code in particular protecting counterfeiting author rights (article L. 335-1 et seq.), trademark rights (article L. 716-1 et seq.) as well as the penalties provided by French civil code (article 9, articles 1382 et seq.).

3. Hypertext links

MAUBOUSSIN cannot be held liable for hypertext links placed on the Website pointing to other resources present on the internet, in particular in view of the other direct or indirect resources whole content.

It is forbidden to create any hypertext links to any one of the web pages or components of the Website without prior written authorization from MAUBOUSSIN, which reserves the right to withdraw its authorization at any time. Websites which have a hyperlink to the Website may not all be under the control of MAUBOUSSIN which consequently disclaims all liability (particularly editorial) in connection with access to these websites and their contents.

4. Disputes

These conditions have been drawn up in conformity with French law and particularly with the provisions of the French law n° 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy and the Data Privacy Law n°78-17 of January 6, 1978. French courts have territorial jurisdiction to know any litigation with the use of the Website, except contrary provisions rising from the Regulation of Brussels of December 20, 2000 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Bruxelles I).

As regards any question related to the use of the Website, and/or these noticies, for any query the web user would ask to MAUBOUSSIN, he can send a message in the Website section « Customer support » and/or an email to :

5. Liability

MAUBOUSSIN disclaims all liabilities regarding the content of the Website pages and the use that could be made by anyone.

MAUBOUSSIN cannot be in any way held responsible for any technical inaccuracies or typographical errors contained in the documents and related to graphical content published on this Website, or for periodical modifications to the information stored on this Website.

6. Amendments

MAUBOUSSIN informs web users consulting the Website that the present notices can be modified constantly. These amendments are published by means of putting them online and shall be deemed accepted without reserve by any web user accessing the Website after the said amendments have been put online.